Грамматика

Курсы нидерландский язык МоскваОдной из особенностью грамматики нидерландского языка является то, что второй глагол всегда ставится в самый конец предложения. Например, по-русски мы говорим «Я хочу пить воду» (по-английски, кстати, тоже — «I want drink water»), а по-нидерландски — «Я хочу воду пить» — «Ik wil water drinken». Привычка ставить второй глагол обязательно появится, но на это нужно время. Если глагол поставить не в конец предложения, а в другое место, вас поймут, но собеседнику слышать это будет некомфортно. На пару секунд он задумается, что пошло не так, почему фраза звучит крайне непривычно и что вы имели в виду.

Прошедшее время в грамматике нидерландского языка

1. «Я делал». Чтобы построить предложение с глаголом в прошедшем времени «я делал», используем окончания «te» и «de». Если глагол заканчивается на глухую согласную, берем окончание «te», а если на звонкую — «de».

Например:

Настоящее время: «Я отвечаю» — «Ik antwoord».

Прошедшее время: «Я отвечал» — «Ik antwoorde».

2. «Я сделал». Для использования прошедшего времени в значении «я сделал» используем в начале слова приставку «ge», а в конце слова добавляем «t» или «d» (если последняя буква глагола была глухая, то «t», а если звонкая или гласная, то «d».

Например:

Настоящее время: «Я отвечаю» — «Ik antwoord».

Прошедшее время: «Я ответил» — «Ik geantwoord».

Чем отличаются эти два прошедших времени? В первом случае («я делал») действие происходило, но не было завершено. Оно просто происходило. Во втором случае («я сделал») действие является законченным, уже совершенным.

Итак:

Настоящее время: «Я отвечаю» — «Ik antwoord».

Прошедшее время: «Я отвечал» — «Ik antwoorde».

Прошедшее совершенное время: «Я ответил» — «Ik geantwoord».

Неправильные глаголы нидерландского языка

В нидерландском языке существует несколько глаголов, спряжение которых осуществляется не по правилам, вот некоторые из них:

1. Получать (получаю, получал, получил) — krijgen, kreeg, gekregen.

2. Давать (даю, давал, дал) — geven, gaf, gegeven.

3. Покупать (покупаю, покупал, купил) — kopen, kocht, gekocht.

4. Есть (ем, ел, съел) — eten, at, gegeten.

5. Начинать (начинаю, начинал, начал) — beginnen, begon, begonnen.

Нидерландский язык Москва