Более 15 миллионов человек во всем мире бегло читают нидерландские тексты, а еще около 5 миллионов хотят научиться этому прямо сейчас. Голландский язык занимателен и интересен, первая любовная записка на нем была написана в 12 веке, а самое длинное слово состоит аж из… 35 букв! Для успешного изучения языка важно подобрать подходящие тексты. Они не должны быть слишком легкими или слишком сложными. Если подобран текст подходящего уровня, то изучение языка происходит как бы само собой, просто в процессе чтения и перевода. Многие слова при этом запоминаются довольно быстро.
На сайтах «Литрес», «Ридеро» и других можно приобрести книгу Нидерландские тексты, автор — Юшкова Диана. Скачать аудио к книге — тексты.
Хотите выучить иностранный? Достаточно соблюдать простые правила! Невозможно выучить голландский или любой другой язык, не тренируясь ежедневно по несколько минут. Зубрить отдельные слова нет смысла, оптимальнее всего читать и слушать текст одновременно. В этом случае работает сразу несколько видов памяти, в том числе слуховая.
Это позволит:
- услышать, как правильно звучит слово в контексте с другими словами;
- запомнить визуально, как правильно пишется слово;
- увидеть и выделить для себя частые словосочетания.
Интонация, грамотное произношение и визуальное восприятие сделают свое дело. Изучаемые нидерландские тексты позволят запомнить максимум как на слух, так и визуально! Репетиторы наших курсов нидерландского языка помогут поставить правильное произношение. На этой странице есть примеры простых текстов с аудио.
Нидерландские тексты с аудио:
1. Mijn naam is Robert. Ik woon in Amsterdam. Ik ben twintig jaar oud. Ik woon in een groot wit huis in het centrum van de stad. Ons huis heeft zes kamers. Ik heb een moeder, een vader en een zus. Ik ben een student. Mijn vader is een dokter. Mijn moeder is een advocaat. Mijn zus studeert op school.
1. Меня зовут Роберт. Я живу в Амстердаме. Мне двадцать лет. Я живу в большом белом доме в центре города. В нашем доме шесть комнат. У меня есть мама, папа и сестра. Я — студент. Мой папа — врач. Моя мама — адвокат. Моя сестра учится в школе.
2. In mijn vrije tijd lees ik graag boeken. Soms lees ik boeken in het Engels omdat ik Engels studeer aan de universiteit. In mijn vrije tijd speel ik soms basketbal. Ik ga graag met vrienden naar de bioscoop. Ik vind leuk interessante films kijken. Soms gaan mijn vrienden en ik naar een café om koffie te drinken. We spreken over nieuws van ons studentenleven.
2. В свободное время я люблю читать книги. Иногда я читаю книги на английском языке, потому что изучаю английский в университете. В свободное время я иногда играю в баскетбол. Я люблю ходить в кино с друзьями. Я люблю смотреть интересные фильмы. Иногда мы с друзьями ходим в кафе выпить кофе. Мы говорим о новостях нашей студенческой жизни.
3. Mijn stad is Amsterdam. Het is een prachtige stad vol met geschiedenis en charme. Overal zie je grachten met mooie bruggen en mooi huizen. Er zijn veel gezellige cafés en winkels in de stad. Amsterdam staat bekend om zijn fietscultuur. Het is een goede manier om door de stad te rijden. Er zijn ook veel parken, waar kan je rusten.
3. Мой город — Амстердам. Это красивый город, полный истории и очарования. Повсюду вы видите каналы с красивыми мостами и красивыми домами. В городе много уютных кафе и магазинов. Амстердам известен своей велосипедной культурой. Это — хороший способ передвижения по городу. Также здесь много парков, где можно отдохнуть.
4. Ik woon samen met mijn moeder, vader en zus in een groot wit huis in het centrum van Amsterdam. Er zijn veel cafés en winkels naast ons huis. Ons huis is mooi en comfortabel. Het is een plek waar we ons gelukkig voelen. Thuis lees ik graag boeken en kijk ik graag films. Er is een mooi park naast mijn huis.
4. Я живу с моими мамой, отцом и сестрой в большом белом доме в центре Амстердама. Рядом с нашим домом много кафе и магазинов. Наш дом красивый и удобный. Это — место, где мы чувствуем себя счастливыми. Дома я люблю читать книги и смотреть фильмы. Рядом с моим домом есть красивый парк.
5. Mijn vrienden zijn een tweede familie voor mij. We hebben veel tijd samen. Ik woon nu in Amsterdam. Er zijn veel leuke plekken in Amsterdam om met vrienden te gaan. We kunnen samen naar de bioscoop gaan en interessante films kijken. Soms gaan we naar een café of naar een park. Samen met mijn vrienden voel ik me gelukkig.
5. Мои друзья для меня вторая семья. Мы проводим много времени вместе. Сейчас я живу в Амстердаме. В Амстердаме много хороших мест, куда можно пойти с друзьями. Мы можем вместе пойти в кино и посмотреть интересные фильмы. Иногда мы идем в кафе или в парк. Вместе со своими друзьями я чувствую себя счастливым.
6. Mijn naam is Lisa. Ik woon in Amsterdam met mijn ouders op een prachtige straat naast een grote gracht. Er zijn veel mooi bruggen in onze straat. Ik vind leuk onze wit huis. Mijn vader is programmer en mijn moeder is leraar. Zij vinden leuk hun werk. ‘s Avonds zitten we thuis samen aan de tafel en drinken we thee.
6. Меня зовут Лиза. Я живу в Амстердаме с родителями на красивой улице рядом с большим каналом. На нашей улице много красивых мостов. Мне нравится наш белый дом. Мой отец — программист, а мама — учитель. Им нравится их работа. Вечером мы сидим дома за столом и пьем чай.
7. Ik woon in een huis. Mijn huis staat in het centrum van de stad. In de stad is een bioscoop. Ik hou van films kijken in de bioscoop. Gisteren was ik in een café met vrienden. We dronken koffie en praatten over films. Mijn vriend is programmeur. Hij vertelde over zijn werk. Het was heel interessant. Ik hou van boeken lezen. Mijn vrienden houden ook van lezen. We gaan vaak naar de winkel om boeken te kopen. Soms gaan we in het park wandelen.
7. Я живу в доме. Мой дом находится в центре города. В городе есть кинотеатр. Мне нравится смотреть фильмы в кинотеатре. Вчера я был в кафе с друзьями. Мы пили кофе и говорили о фильмах. Мой друг — программист. Он рассказал о своей работе. Это было очень интересно. Мне нравится читать книги. Мои друзья тоже любят читать. Мы часто ходим в магазин, чтобы купить книги. Иногда мы гуляем в парке.